...آنچه گذشت
چيزي که النور ميخواد رو داري؟
،از روشنايي روز يه کم ميترسه
.و البته گاز هم ميگيره
،سيا، النور رو دوباره آزاد کرده
در اينحالت يا تو از هيچي سر در نمياري
.يا اينکه دستت باهاشون تو يه کاسه‏اس
ميخواي راه ارتباطي رو قطع کني؟
.دارم روش کار ميکنم
بهتره اينکارو بکني چون آخرين چيزي که دلمون ميخواد
.اينه که جلوي کنگره پاسخگو باشيم
ميخوام دخترم برگرده
.و فاستو بميره
.همه‏مون همينو ميخوايم
...دارم ميرم
.و تو هم از سر راهم ميري کنار
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
.چون رومينا سريسولا پيش منه
سروان روبلس، شما متهم به تجاوز، توطئه
.و فساد خواهيد شد
.چرته
اين چيه؟
.نميدونم. مک کنزي داشتشون
خودش بهت دادش؟
يه جورايي... دزدکي رفتيم تو خونه‏اش و برش داشتيم
.نقشه‏ها يکيه
.اما النور مختصات جي.پي.اسش رو داره
.پس بريم اونجا
،تو برو سراغ وَن .منم کاميون رو ميگيرم
.مراقب باش
.باشه
بله؟ - .ون رو ميبينم -
.ميرم بزنمش کنار
.لعنت بهت سونيا، اينکارو نکن .منتظر پشتيباني بمون
.نميدوني چي توش هست متوجه شدي؟
.بله
ماشين رو خاموش کن !و پياده شو
!از کاميون پياده شو
.لعنتي
...ليندر
عـليـرضـا با افـتـخـار تـقـديـم ميـکـنـد Oceanic 6
ارائه‏اي مشترک از TvWorld.Info| Tvsho.Info
Facebook.com/Oceanic.Sub
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
.ستوان
زنگ زدي بيام اينجا شکستم در قضيه النور ناکت رو به رخم بکشي؟
.نه
.خب، حق با تو بود
درباره سازمان سيا؟ - .آره -
.فقط مشغول اون کار نبودن .اينو نگاه کن
ديگه کي از اين قضيه خبر داره؟
.بغير از افراد خودم؟ فقط تو
.خيلي‏خب
اينا رو ليست کردين؟
.هنوز نه
.اما بنظر افرادم ده‏ها تُن ازش اينجا هست
.حداقل
.يا خدا
.ببخشيد
سونيا. به کجا رسيدي؟
.به يه مکان
.ماشين رفته توي يه پارکينگ
.همونجا بمون
.پشتيباني رو ميفرستم بياد پيشت متوجه شدي؟
.دريافت شد
.اُه سلام عليک دنيل
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
.بيا عزيز دل
.با تاکسي برو خونه
بيست دلار؟ - .بيا -
.يادت نره به راننده انعام هم بدي
.برو. ميبينمت .چيزي نيست
.تملک اسناد محرمانه جرم بحساب مياد دنيل
،شماها که
.بايد اينو بدونين - .خودش بهمون داد -
.آره، راست ميگي
،هر چيزي که خيال ميکني ميدوني
.بايد بگم اصلاً هيچي نميدوني
.توي بد هچلي افتادي دنيل
،اگه بري زير
.ديگه بالا برگشتني در کار نيست - اُه جداً؟ چي هست قضيه؟ -
اومدي اينجا
منو تهديد کني؟ - .نه -
.اما اين يعني تهديد
ميتونم ترتيبي بدم
.فردا صبح همکارت جسدت رو پيدا کنه
.مرگ بر اثر مصرف بيش از حد مواد
،و با توجه به سابقه‏اي که داري
.کسي عمراً جا نخوره
...حالا اگه باهوش باشه ...که بنظرم هم هست
اين داستان کوچيکي که
داري روش کار ميکني رو ميذاره توي کِشو
و فراموشش ميکنه ...چون اگه اينکارو نکنه
ميدوني، شايد اونم سعي کنه
،دوباره به خودش صدمه بزنه .دقيقاً مثه کاري که 2 سال پيش کرد
.با اين تفاوت که اين سري، موفق به خودکشي ميشه
تو از اين ماجرا خبر نداشتي؟
دقيقاً فکر ميکني چه خبره؟
بنظرم سازمان سيا با اداره مبارزه با مواد .در حال جنگه
گمونم شماها کلي عمليات مخفي انجام ميدين
.تا پول مواد مخدر رو وارد آمريکا بکنين
دقيقاً نميدونم چي عايد
،شما ميشه
.اما بالاخره ميفهمم و کاملاً مطمئنم
که اسم خودت رو ميذاري ،ميهن پرست
و به خودت ميگي که داري جنگ مواد مخدر
رو مديريت ميکني و باعث ميشي
خونريزي‏ها توي مکزيک بمونه .و به اينجا کشيده نشه
کل اين قضيه
.يه بازي مسخره‏اس
.يه چيزي رو ميدوني؟ خيلي هم بد نيست
.کل حرفات بغير از بخشي که گفتي بازي
.اين بازي نيست دنيل
يه تجارته و ما هم روش
.سرمايه گذاري کرديم
اُه پس قضيه پوله؟ - .نه بابا -
،اگه کارمون رو درست انجام بديم
.زندگي همچنان ادامه داره
اداره مبارزه با مواد
...محموله‏هاي مواد رو همچنان توقيف ميکنه - !هي! هي، هي، هي! بيخيال -
.براي عکس گرفتن ژست ميگيرن
،مکزيکي‏ها، آمريکايي‏ها رو سر زنش ميکنن
،آدمهاي سفيد پوست نگران سرخپوست‏ها هستن
.و ما هم همچنان به ساخت ديوار لب مرز ادامه ميديم
پس حقيقت چي ميشه؟
کسي به حقيقت اهميتي نميده؟
:حقيقت اينه
.تو يه دائم الخمري
.از يه روزنامه درجه 3 اخراج شدي
هر چقدر هم که حرفت راست باشه
!کسي باورش نميکنه
بله؟ ببين
...الان سرم شلوغه
.اُه لعنتي
.آره، آره، آره. متوجه شدم
.بسوزونش
.دارم ميام
.خودم درستش ميکنم
.پس بفرما
.نوشيدني بزن به بدن
.داستان رو بيخيال بشو
...رومينا
.صبر کن، وايسا
!بلند شو
!صبر کن، لعنتي
نميبيني نميتونه راه بره؟
!بايد استراحت کنه
!برو به درک مارکو
!گه بخور عوضي
بلندش کن وگرنه همينجا کنار .مارها و گرگ‏ها ولتون ميکنم
.عجب پدر سوخته‏اي هستي
.عوضي‏ها
!ايست
!پليس ال پاسو. بخواب روي زمين
.کُتت رو بده به من
چي؟
.کتت رو بده احمق
چيکار داري ميکني؟ - چطور بنظرت مياد؟ -
ميخواي پسره رو هم بذارم کنارش؟
...نه
.کُشتن يه پليس شگون نداره
.فوراً نياز به کمک براي جابجايي اجساد دارم
!منظورت چيه "وايسم"؟
.بله ميتونم صبر کنم
.هر کاري که توافق کرديم رو انجام دادم
.منم همينطور
وقتي فاستو مُرد
.بازم ميتونيم با هم همکاري کنيم
.البته
ميتونم ازت بپرسم چه برنامه‏اي واسش داري؟
واقعاً ميخواي بدوني؟
بعد از کلي دردسري که .براي پيدا کردنش کِشيدم بله
...ميبرمش خونه
.پيش درخت بلوط
ميخواي در رو باز کنم؟
.نه
.ميخوام شيطان صورت خودم رو ببينه
.سلام پدر
چي شدش؟ - ...سلام -
.باکلي اينجا بود
واقعاً؟ - .يه جسد اينجا بود -
.يکي از راننده‏هايي که سر تقاطع ديديم
...بهش شليک کردن و
اون اينجا چيکار ميکنه؟
.الان طرف ماست
.نه نيست - .خيلي‏خب -
گفتي يه جسد اينجا بوده، کجا؟
.همينجا
،خيلي‏خب
...باکلي از پشت سرم اومد
.بيهوشم کرد
مطمئني که خودش بوده؟
!بله! مطمئنم
.خيلي‏خب، باشه
به بچه‏هاي بررسي صحنه جرم ميگيم .بيان نگاهي به اينجا بندازن
چه خبره؟
.بفرما بهش بگو
.اتفاقي راه عبور رو پيدا کردي
،دو هفته قبل
،از طرف مامور مک کنزي باهام تماس گرفته شد
و ميگفت که مدارکي داره
دال بر اينکه سيا داره به فاستو کمک ميکنه
.تا هروئين رو از مرز قاچاق کنه
.خودمون اينو ميدونيم
،وقتي بانک‏ها ورشکسته شدن
يه نفر از درون سازمان سيا اين فکر به سرش زد
که اين قضيه مواد رو مديريت کنه؛
.و ببينه پولها به کجا بالاخره ميرسن
فکر ميکردن ميتونن
.کنترل کنن... اما نتونستن... از اين اتفاقها ميوفته
و تو از قضيه خبر داشتي؟
.هي. هي. هي
.شايد بهتر باشي بدي يه نگاهي به سرت بندازن
يه کاري ميکنم يکي مسئوليت اين قضيه .رو بالاخره به عهده بگيره
،سونيا، بيا، زود باش
.بيا با ليندر حرف بزنيم. زود باش
.مسخره‏اس - .آره همينطوره -
.نه، نه، نه، نه. آره
.رومينا، رومينا، رومينا
بله؟ - .آره، آره -
.ديگه نميتونه راه بياد چقدر مونده؟
.هي... رديفش کن
.آره
.اينکارو نميکنم
.برو کنار. خودم اينکارو ميکنم
الان چي؟
نقشه‏ات چيه؟
تا وقتيکه هلاک شديم ميخواي از وسط کوهستان ردمون کني؟
.يه وانتي اون بالا قايم کرديم
،اگه به وانت برسيم ،از شر تفنگداران خلاص ميشيم
.و سوار هواپيماي من ميشيم
.وگرنه همگي با هم ميميريم
.عمراً من اينجا بميرم
دوست داري کجا بزنم؟
.نه، بده خودم ميزنم
.زود باش
.خواهش ميکنم
ميدوني چطوري يه زن حشري رو آروم کني؟
.بايد رگ پيدا کنم
.بزن به پام
.محکم‏تر
!رومينا، اسلحه رو بردار
تير خوردي؟
.بله
.اون عوضي بهم شليک کرد
.آره، آره، آره
.اينجا رو فشار بده
.خيلي‏خب
!خيلي‏خب... هي
وانت کجاست عوضي؟ .ما رو ببر اونجا
!و بعدش چي؟
!رئيس
.سلام
.خب... سلام بچه‏ها
.سلام
اينو کِي گرفتي؟
.عاشق اين چيزام
.اينا خيلي خوبن
.مَست کردي
.نه نيستم - .چرت ميگي -
،امروز صبح
.يه جورايي سرم گيج ميره. همين
يکي رو پيدا کردم ميخواد .درباره باکلي رسماً اظهار نظر کنه
.سازمان سيا اظهار نظر رسمي نميکنه
فقط دزدکي وارد خونه‏ات ميشن .و وسايلت رو ميسوزونن
.باهام تماس گرفتن
واقعاً؟
با دوست من در وبلاگ مرزي تماس گرفتي؟
.توي فهرست کارهايي که ميخوام بکنم هست
بايد اينکارو بکني؛ يه جايي .واسه منتشر کردن خبر بايد پيدا کنيم
اُه جداً؟ قراره توي وبلاگ بذاريمش؟ الان اينکارو قراره بکنيم؟
وبلاگ نويس شديم؟
.نسبت به اين روزنامه بازخورد بهتري پيدا ميکنه .اونا نميترسن
اونا نميترسن چون
.توي زير زمين خونه مادرشون زندگي ميکنن
.اين وبلاگ نويس‏ها به اونجا تعلق دارن
.به زير زمين
.تو مَست و احمقي
.احمق نيستم
.توي راه درباره‏اش حرف ميزنيم
.خيلي‏خب
.اما توپم رو هم با خودم ميارم
.بايد بدونيم چطوري کارت به اون کاميون ختم شد
.توي خوارز بودم
.داشتم سعي ميکردم يه دختر رو پيدا کنم
کدوم دختر؟ ايوا؟
نه... زني که گير
.يه مَرد خشن افتاده بود
.داشتم سعي ميکردم... از اونجا بيارمش
...کار
.غير معمولي نبود
بغير از اينکه به محموله قاچاق .ميلياردها دلار هروئين برخوردي استيون
.نميدونم چطوري توي اون کاميون رفتم
اون مواد مال فاستو گالوان بود؟
از کجا بايد بدونم آخه؟
.ادامه بده فاستو .تکون بخور
.تحمل کن. چيزي نمونده
.رسيديم
همينه؟
.آره
کسي اونجاس؟
.نه. فقط وانت هست
.خيلي‏خب
!زود باش .حال اين دختر داره بدتر ميشه
.بذار ببينيم اين لگن روشن ميشه يا نه
.کاپوت رو بزن بالا
.اين لگن کارش تمومه
.موش‏ها باتري رو خوردن
.بهت گفتم که بهشون مرگ موش بدي که
.موش‏ها همه چي رو ميخورن
.شرمنده رئيس
.خب من که عجله‏اي ندارم
.ميتونيم مرگ اين دختر خوشکل رو تماشا کنيم
ماشين ديگه‏اي هم هست؟
.بايد زنگ بزنم
.نه، نه، نه، نه
.تلفن رو بده به من
.رمزش 4-3-2-1 هست
.زنگ بزن به تفنگداران نيروي دريايي
.عمراً
چي شده عوضي؟
واقعاً فکر ميکردي که قراره قهرمان بشي؟
.من خيلي چيزا ميدونم
.درباره آمريکايي‏ها هم همينطور
...اگه بميرم
.درباره من آهنگ‏ها خواهند سرود
...منو به زندان ببري
!همچنان شاه باقي خواهم موند
درست مثه پدرت .که ميتونست شاه باشه
.خفه شو
ميدونستي اينجا دفن شده؟
.داري دروغ ميگي
.ميدونم استخوان‏هاش کجاس
.من و پدرم قبرش رو پيدا کرديم
.اون بوش رو هيچوقت يادم نميره
.پدرم توي آتش سوزي مُرد
نه. دون مانوئل 5 نفر رو فرستاد .تا اونو بکُشن
.پدرت 4 نفرشون رو کُشت
...پنجمين نفر
.به پشتش شليک کرد
توي آشغال دوني که دورش
.پُر از آشغال و سگهاي مُرده بود سوزوندنش
.مواد پرورش ميداد
.مادرم رو دست تنها به امون خدا ول کرد
.مَرد بزرگي که فکر ميکني نبود
.اما جُربُزه داشت
...اگه از اينجا خلاص بشيم
.ميبرمت استخوان‏هاش رو ببيني
.هي. نذار دختره خوابش ببره
!حالا داري بهم دستور ميدي؟
!اگه دختره بميره هر دوتون رو نِفله ميکنم
.چيزي ازش عايدت نميشه
.کراس هستم
.سونيا، مارکو هستم
.کمکت رو لازم دارم
.فاستو گالوان پيش منه
.کمک تو راهه
خيلي‏خب؟
پدرم؟
واسم کمک فرستاده؟
.نه
.کسي رو نفرستاده
.خيلي درد ميکنه
.تحمل کن
.دوباره بهم مواد بزن
.نه. نه
.نه، ديگه بهت مواد نميدم
.ممکنه اوردوز کني. نميتونم اينکارو بکنم
.واسم مهم نيست
.اين حرف رو نزن .معلومه که مهمه
.گوش کن
.زنده ميموني
.به نجات يافتن فکر کن
فهميدي؟
.از اين مهلکه جون سالم بدر ميبري
،حالت خوب ميشه .بهت کمک ميکنن
فهميدي؟
.اينقدر هم آسون نيست
.من دختر سباستين سريسولا هستم
.فراموشش کن
.لازم نيست مثه پدرت باشي
فهميدي؟
.آروم باش
.هي
حالت چطوره؟
.ممنون که ترتيب اين جلسه رو دادي
.ممنون که با ملاقات موافقت کردي
کارت شناسايي چيزي داري؟
.اُه متوجهم
.رئيس بخش
.چه معرکه
آشنايي تموم شد يا ميتونم اظهاراتم رو بگم؟
.پس اظهار نظر داره
.درباره داستانتون
فکر ميکني داستان ما چيه؟
...مامور باکلي
.يه مَرد مريضه
مشکلات رواني که داره
.در چند ماه اخير پيشرفت کردن
.هنوز سعي داريم تا ميزان وسعتش رو تشخيص بديم
اظهارنظر شما اينه؟
.فعلاً. بله
.وقتمون رو داري تلف ميکني
تمام مدت باکلي رو مديريت داشتي ميکردي نه؟
.نه
مامور باکلي بدون اطلاع من .داشت عمل ميکرد
.شک دارم والا
باکلي الان کجاس؟
.داره ارزيابي ميشه
.بايد باکلي رو پيدا کنيم
اثري از تفنگداران نبود؟
.نه. از همون راهي که گفتي اومدم
.خوبه - فاستو کجاست؟ -
.داخله. بيا
کسي ميدونه اينجايي؟
.نه. به هيشکي نگفتم
روبلس چي؟
.روبلس ديگه نميتونه مزاحمم بشه
،ميبرمش بيمارستان .و ازت ميخوام پيشش بموني
باشه؟
باشه اما سباستين چي؟ ميذاره راحت رد بشيم؟
.آسياب به نوبت - .النور واسه اون کار ميکنه -
اول فاستو رو تحويل ميديم .بعدش ببينيم چي ميشه
پُف فيل کاراملي؟
عيسي مسيح چطوره؟
.ديگه نميبينمش
.اُه
.چه ناراحت کننده
چه حسي نسبت به روزنامه‏نگارها داري؟
.حسي ندارم
.خوبه، پس يه کاري واست دارم
.همين الانش هم دارم
اين ديگه چجور کاريه؟
کارلا؟
.اسمش رو نپرسيدم
.فقط پول
!عجله کنين
.گلوله خورده و از سمت راست بدنش خارج شده
سونيا؟
به هيشکي نگو کيه، باشه؟
.تا وقتيکه خودم بهت نگفتم
.بيا
.بيا. نذار صدمه‏اي ببينه
!باشه. موفق باشي
.لعنتي
.ازت ميخوام همين الان به دادستان بناويدس زنگ بزني
.باشه مارکو
.و کارهاي اداري رو شروع کن
.البته
مارکو؟
اين چيه ديگه؟
.تو اولين نفر توي فهرست کُشتن هستي عنتر
.دارم بازداشتش رو ثبت ميکنم
.کارت خوب بود مارکو
.از اينجا به بعدش رو بسپار به من
.نه، نه، نه
.نه آقا
.خودم دستگيرش کردم
.خودمم بازداشتش رو ثبت ميکنم
تا وقتي نيومدن سراغش نميذارم .از جلوي چشمم دور بشه
.موفق شدي
حالا چي؟
...خب
.براي بقيه عمرت توي زندان ميوفتي
و قهرمان ميشي؟
.نه
.من قهرمان نيستم
کارآگاه کراس؟
دخترم کجاست؟ - .جاش امنه -
.فعلاً
.فاستو بهش شليک کرده
.متوجه نميشم
.مارکو، فاستو رو دستگير کرده
.تموم شد سباستين
.ميخواد زنده تحويلش بده
.فقط دخترم واسم مهمه
.نه، اينطوري نيست
،اما اگه ميخواي بدوني الان کجاس
بايد بهم بگي کجا ميتونم .النور ناکت رو پيدا کنم
چي شده سليا؟
رسيدش؟
.بله، جناب دادستان
.کارت خوب بود
.تحت شديدترين مراقب زندانيش کردم
تصميمات در رابطه با محل اسکان .اقاي گالوان در حال گرفته شدن هست
.البته
.در همين حين، درخواست نيروي حفاظتي بيشتر کردم
و روبلس چي؟
.بدون نشان پليسي از اداره رفت بيرون
کجاس؟
.نميدونيم
.داريم دنبالش ميگرديم
.يه حکم گرفتيم
.يه پيشنهادي واست دارم
.اُه نه نه
.علاقه‏اي به سروان شدن ندارم
.بهش فکر کن
.هي
چي شده؟
.مُردم ايوا
.خواب ديدم
.درباره خودمون بود
حيوانات کوچولويي داشتي
.که باهاشون بازي ميکردي
.يه بزغاله و مرغها
.متوجه نميشم استيون
.توي رويام، مراقب حيوانات بودي
.چون باردار بودي
.لااقل واسم همچين معنايي داشت
.خوشحالم برگشتي
.منم همينطور
دوستمون باکلي به مشکل خورده، هان؟
.تير خورده. سعي کرده از ماشين پياده بشه
.صحنه سازي شده انگار اومدن ازش دزدي کنن
.بفرما ايناهاش
من که ميگم از هر دست بگيري .از همون دست ميگيري
.اما اين ديگه بيش از حد بوده
.من چيزي از تاوان کارها نميدونم
اما قبل از اينکه تير بخوره انگار داشته
.پف فيل کارامل دار ميخورده
سازمان سيا حتماً ادعا ميکنه .يه مامور شورشي داشته سرخود عمل ميکرده
.انگار آب از آب تکون نخورده
.شايدم نه
تو بهشون زنگ زدي؟ - .آره -
.بهشون بدهکار بودم
.5دقيقه وقت دارين
.قبل از اينکه به پليس ايالتي و سازمان سيا زنگ بزنم
.اونا يه داستاني سر هم ميکنن
.عجب
چه گزارشي ميخواي بنويسي؟
.من نمينويسم
گمونم بازنشسته‏اش کردن، نه؟
تعجب کردم که کلي کوکائين
و فاحشه مُرده کنارش نذاشتن .تا داستان رو راحت‏تر قالب کنن
فکر ميکني اين قضيه تا کجا ميره؟ - .اميدوارم تا بالا بالاها باشه -
اما خوشحالي، مگه نه؟
با تمام اين اتفاقات، راضي هستي؟
.آره، معلومه که خوشحالم
تو که نميخواي شونه خالي کني هان؟
.نه. اينقدر احساساتي باهام برخورد نکن
.خيلي‏خب. فقط واسم سوال شده بود
.بيا گزارش رو بنويسم
.تو هم منتشرش کن
.همينجا خوبه
.ممنون سزار
ميخواي باهات بيام؟
.نه
.ترجيح ميدم خودم اينکارو بکنم
.ميتونم اينجا منتظرت بمونم
.نه. مشکلي ندارم
.برو پيش خونواده ات
.منم ميرم پيش خونواده خودم
اينجا رو يادت مياد؟
،اولين باري که مجبورم کردي دراز بکشم
.ميوه درخت بلوط ميرفت تو کمرم
.شروع به گريه کردم
.اشک‏هاي صورتم رو ليس ميزدي
.بهم گفتي دختر خوبي باشم
.يه دختر ساکت و آروم
.بهم گفتي
.کسي اينجا نمياد و صدامون رو نميشنوه
.بعدش منو لمس کردي
.زيبايي و خوبي منو از بين بُردي
،و بعد از اون
.فقط تاريکي وجود داشت
.و حس ميوه درخت بلوط پشتم
.ميخواي تو هم حسشون بکني
ميخواي لمسم کني؟
ميخواي لمسم کني... بابايي؟
.منو لمس کن بابايي
اون شيطان هنوز داخل توئه نه؟
هر چيزي که درونت هست .داره فاسد ميشه
.بابايي
!ديگه نميتوني اينکارو بکني
!ايست
.همين الان
.تموم شد النور
.دستات رو بب ر بالا
.همين الان
.ميتوني منو بکُشي
.بفرما، شليک کن
.نميخوام اينکارو بکنم
.من بودم ميکردم
.من مثه تو نيستم
مارکو؟
.کمکت رو لازم دارم
.مرسي که اومدي
.خواهش
اون کيه؟
.پدرش
تو کُشتيش؟
.ميتونستي بذاري دخل همديگه رو بيارن
.بهش فکر نکرده بودم
ميبريش ال پاسو؟
.وقتي بفهمن چيکار کردم اخراجم ميکنن
.نميفهمن
.نميدونم باهاش بايد چيکار کنم
.من يه فکرايي دارم
.ميتوني برش داري
.بذاريش توي ماشين
.من ترتيب باباهه رو ميدم
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVSDL.COM
Facebook.com/Oceanic.Sub [پايان فصل دوم]